法律专业的英文翻译

法律专业在英语中通常被翻译为"Legal Studies"或"Law." 下面我将分别解释这两个翻译：

"Legal Studies"指的是对法律体系、法律原理、法律制度、法规等进行系统学习和研究的学科领域。这个术语更侧重于对法律进行深入探究和学术研究，包括对法律内涵、适用范围和影响等方面的探讨。

在一些教育机构或学术单位中，提供法律课程的学院或系部通常会被称为"School of Legal Studies"或"Department of Legal Studies."

"Law"是指法律这一学科领域的专业名称。这个术语更广义，既包括法律的理论研究，也包括法律实务和执业。"Law"通常被用来指代整个法律领域，包括立法、司法、律师业务等方面。

在一些国家，则用"Law School"来指称法学院，即提供法律专业教育和培训的学院。

"Legal Studies"更侧重于对法律概念和原理的学术研究，而"Law"则更广泛地指涉整个法律领域及其实践。

希望以上解释对你有所帮助。